我们互联网上的很多热帖,就是翻译进来,把国家名称换一下。但是和中国人压根就没关系的。你看图一这个被转发了几千次的热帖。说中国分类,男人做装卸工,赚的比女人就多。这种岗位还有“传承”,里面的规则都是男人定下来传承下来的。
这讲的不是中国。因为在中国干这些事情的人有个称谓叫“农民工”。你问那些做装卸的农民工,希不希望孩子继承。他们会明确的告诉你,希望孩子读大学找个“体面的工作”。
那么这套所谓的装卸工“代际传承”,父亲传给儿子,女人没机会拿高薪工作的事情是哪里的呢?
这是美国的事情。
典型的是美国的“码头工人协会”。就是说,在美国做装卸的那些工人有专门的行会,经查组织起来要高工价,所以他们的日子很好。你看到的装卸工人是个“体面”能传承的工作。而且只用男性,女性很难进入,所以才有传承。
所以才有了那些批判装卸工人性别歧视的文章。
但是在中国,他们是社会的底层体力劳动者。没有什么装卸工人希望自己的孩子也去做装卸工的。人家就是个体力劳动,大量的时间连基本的社保都没有。
你了解了这个背景,再去看看今天热传的“中国装卸工”性别歧视,还要搞传承的文章,就知道这些人在搞什么笑话了。
搞女性权益话题,不是拿个翻译器,翻译下英文说中国也这样就行了的。