才17年？

今天GIZMODO发了一篇文章，让我对美国的风霹现状有了汆新的认识。花了点时间简单翻译了一下，供大家赏析。

NOAA警告：民兵组织将雷达当“气象武器”，扬言发动攻击

作者：AJ Dellinger｜Gizmodo｜2025年5月7日

对美国的气象机构来说，坏消息来了：一些终末期阴谋论者脑子里正刮着一场“抽风暴”，而他们盯上的目标，正是你们的办公室。

根据CNN报道，美国国家海洋与大气管理局（NOAA）安全办公室本周一发出的一份内部备忘录显示，一个反政府的民兵组织认定多普勒雷达是“气象武器”，并扬言要对其发起攻击。

这波攻击警告涉及全国范围内国家气象局（NWS）办公地点，始作俑者是“巡逻老兵”（Veterans on Patrol）——一个成立于2015年的反政府、反移民、基督教民族主义组织。最近几周，他们不仅线上不断骚扰NWS，甚至线下也试图接近这些气象办公室。事态严重到NOAA不得不发通知提醒员工提高警惕。

根据CNN引述NOAA的邮件内容：“这个组织正在鼓动所有人参与对NEXRAD雷达站的渗透演练，试图发现可以用来摧毁这些设施的弱点。”

NEXRAD（下一代天气雷达）是NOAA部署的160个高分辨率多普勒雷达组成的网络，由国家气象局、联邦航空局（FAA）和美国空军共同运营。虽然听起来像是科幻小说里的黑科技，但其实NEXRAD从1990年代就上线了，是用来预测龙卷风和雷暴的核心系统。

至于“巡逻老兵”为啥盯上了NEXRAD，没人搞得太清楚。但他们对天气的执着可不是一天两天了。独立记者Annie Dance运营的Substack“Cops & Congress”曾报道，该组织领导人迈克尔·刘易斯·亚瑟·迈耶（Michael Lewis Arthur Meyer）声称，去年袭击北卡罗来纳、佛罗里达和佐治亚的海伦飓风，是美国军方用“气象武器”制造的，为的是“用定向能武器干掉美国公民”。

据称他们还破坏手机信号塔，目的据说是“阻止对人类的军事部署”。

《华盛顿邮报》则报道，迈耶和他的团队在飓风过后跑去北卡“协助重建”，实际上是想趁机在灾区社区站稳脚跟，继续他们的反政府计划。他们不仅威胁联邦紧急事务管理局（FEMA）工作人员，还妨碍其他救援物资送达。

说真的，什么时候政府的关键基础设施遭遇阴谋论民兵的威胁都很糟糕，但现在尤为时机不妙。因为国家气象局原本就因川普政府和“马斯克政府效率部”裁员而人手不足——光是维护雷达的技术员就空缺了90多个。如今，为了安全考虑，员工不得不结伴前往偏远站点工作，进一步拉低了运转效率。

评论区
@AverageJoe：

> “废除第230条款就能让平台为传播谣言负法律责任。要是哪天我们有个理智点的政府，这事得干了。其他国家也该跟进。”
译： “互联网言论自由不能无限开挂，得有人买单。”
译注：“230条款”为美国1996年针对1934年《通讯法》的修正案之一，为互联网提供商豁免因为用户生成内容而承担的法律责任。

@sonic-titan：

> “有没有人觉得我们在疯速冲向悬崖？”
译： “这车已经没有刹车了兄弟。”

@C.M. Allen：

> “历史早就告诉我们，蠢人和自私鬼掌权，后果都一个字：糟。”
译： “一眼望见的烂尾剧，还是重播。”

@That'sJustGreat：

> “几十年灌输仇恨和恐惧，结果就是大家越来越分不清现实和瞎编的区别。”
译： “连续吃情绪罐头，迟早精神腹泻。”

@R：

> “我们只需要告诉他们：医疗公司CEO脑袋里有芯片可以控制天气。”
译： “用更离谱的阴谋干掉现有的阴谋！”

@gc：

> “‘巡逻老兵’？听起来像是《警察学院》第10部烂片。”
译： “片名五毛，剧情三分。”

@Nooyawker：

> “这些人一边说拜登‘瞌睡’，一边又觉得他能控制天气，逻辑呢？”
译： “他们信的是魔法总统。”

@DrEmilioLizardo：

> “告诉他们政府其实也是反政府的，他们可能会像星际迷航里的电脑一样宕机。”
译： “逻辑死循环，蓝屏预定。”