2002 年的《Firefly》是我非常喜欢的电视剧。在这部剧的设定里，未来全世界就剩了两大帝国：中国、美国。然后两大帝国又联手成立了星际联合政府。所以剧中角色动不动就来一句中文。各种系统操作界面也有中文。
我看了里面的那些中文后，就试图搞清楚制作者是怎么想起来把这些汉字排列到一起的。“万丈三上”到底是什么，“下丌不与”又是什么？后来发现可能就是随便从 UTF8 码表里随便找了一段：
19975 U+4E07 E4 B8 87 万
19976 U+4E08 E4 B8 88 丈
19977 U+4E09 E4 B8 89 三
19978 U+4E0A E4 B8 8A 上
19979 U+4E0B E4 B8 8B 下
19980 U+4E0C E4 B8 8C 丌
19981 U+4E0D E4 B8 8D 不
19982 U+4E0E E4 B8 8E 与
我看了一下码表里的汉字排列顺序，似乎是按笔画来的。于是我又查了一下，发现其实在很古老的一些字典中就能看到“万丈三上”这样的排序。
古人写字典的时候，可能也没想到还会影响未来飞船的操作界面。