t0mbkeeper2022-10-03 09:41Open optionsdone 查看图片t0mbkeeper2022-09-30 14:04被tk转发1次Open options昨天说的这个 微博正文 ，个别同志反映说 translate.google.cn 还能访问。我测试了一下，确实，30 次请求中有 11 次返回了真实的业务内容。估计是 CDN 缓存的问题，再过几天才会完全刷新。 图片描述 by gemini-3-flash-preview详情
t0mbkeeper2022-10-02 18:05Open options俄国版低级红高级黑。//@幻想狂劉先生: 很像苏解体前夕搞潜伏的那批两面人，你说改革我就搞新思维，你说禁酒我就一边玩命折腾老百姓一边搞地下酒市场，表面上我处处为了做事为你考虑，甚至事事都帮你超前谋划，实际上一步步把你往死局里引。2022-10-02 09:16被tk转发1次Open options抱歉，作者已设置仅展示半年内微博，此微博已不可见。 详情
t0mbkeeper2022-10-01 13:31Open options近十年国内字幕组整体水平都很高了。但早期一些野生字幕的翻译质量可能还赶不上现在的机翻。刚才看一个 2003 年的电影，大概是听译的，英文部分就缺了不少，所以对应的中文也是连蒙带猜。比如有一句“It's one headache after another with this old equipment”，字幕里是“It's one *** equipment”，中间的全没听出来。还有“Jettison the deck.”，字幕里是“*** the deck.” 而且凡是有“Jettison”的地方全是“***”。说明做字幕的人根本不知道这个单词。整体看下来感觉当初听译这个字幕的人词汇量也就跟我差不多——上面这些我也不是凭本事听出来的，毕竟现在有语音翻译软件嘛。但有一句我也没把握，所以请大家帮我听听。这个片段的前三句是：“没事了 You'll be alright.”“你怎么失明的？ How did you lost your sight?”“我生下来就是这样 I was born in this way.”最后一句小女孩说的我听着像是“A lot of this work”，但感觉意思和前面接不上。 t0mbkeeper的微博视频详情
t0mbkeeper2022-09-30 14:04被tk转发1次Open options昨天说的这个 微博正文 ，个别同志反映说 translate.google.cn 还能访问。我测试了一下，确实，30 次请求中有 11 次返回了真实的业务内容。估计是 CDN 缓存的问题，再过几天才会完全刷新。 图片描述 by gemini-3-flash-preview详情
t0mbkeeper2022-09-30 12:30Open options以前说过，我们学医的发现体重降低，就会想是不是得癌症了：微博正文今年采取了一些减肥措施，但没太刻意，也就没监测体重。前阵子一称，发现轻了 10 斤。虽然这是自己减的，但我还是不放心。于是把减肥措施停了，然后每天测一次体重。结果措施一停，体重下降也停了，还有复肥的趋势…… 图片描述 by gemini-3-flash-preview详情