2014 年春天去温哥华，落地是中午。我先跟老婆跑去看 FlyOver Canada，然后回酒店倒时差。没想到一觉睡醒两个人都起不来了。很久之后跟当地朋友谈起这事儿，才知道温哥华当时正闹流感，而且据说那次的病毒相当厉害。
我跟老婆两个人都烧的不能动，也吃不下饭。就趁着吃了布洛芬之后稍微轻松点的那会儿，去超市买了水果、牛奶、蛋糕。然后反正窗帘一拉也不太分得清白天黑夜，困了就睡觉，醒了就喝点牛奶，看看电视剧。就这么躺了三天才开始见好，能正常下地走了。
但这时候我又开始咳嗽了，剧烈咳嗽，肺都要咳出来。左美沙芬也好，Cough Drops 也好，吃啥都没用。我就强忍着，完成了《ROPs are for the 99%》的演讲。讲完之后，很多人来找我聊。我只好一边咳一边跟大家谈笑风生。很多人都被我传染了，然后他们又把病毒带回了美国……
后来江湖上就有个传说：北美某著名安全公司的整个技术研究部门都被我用病毒击倒了。