支持上海人民过万圣节的人民和不支持上海人民过万圣节的人民之间相互不能理解是可以理解的。当然,我对上海这个万圣节是不太满意的——既然是万圣节,为什么没有猪八戒打死万圣公主的 COS?
洋人有个概念,叫“文化挪用”。当然不是谁挪谁都是“文化挪用”。必须得强势文化用了弱势文化的元素才算。
比如纽约上东区的白人贵家小姐编了一头脏辫,这就是“文化挪用”,挪用了黑人文化,属于欺负人。但这小姐去印度玩的时候买一身纱丽穿就不算文化挪用。因为在印度,印度文化才是强势文化。
中华文化是强势文化还是弱势文化?当然是强势文化。起码在中国绝对是强势文化,这是毫无疑问的。所以,咱们在中国过洋节,其实是对洋人的“文化挪用”。不说是欺负洋人吧,洋人也没占了便宜。
当然,“文化挪用”也是洋人的概念,是洋人的文化。所以,“文化挪用”了洋人的“文化挪用”算不算“文化挪用”,这里面还有一个自指涉的问题,得好好想一想。
你们先想,我吃饭去了。