我把《巫师：白狼的告别》结尾这段给汉化了。

在这个结尾里，《巫师》游戏三部曲发生的年代已经过去了一百多年。猎魔人的寿命虽长，但杰洛特看起来也更加苍老。而且似乎右眼也在危险的猎魔生涯中受伤失明了。

虽然只是几分钟，真正的粉丝还是能在里面看到很多东西。首先，一开始的这个怪物在《巫师》游戏三部曲里都没有出现过。但如果你看过《猎魔人》电视剧的第一季，就绝对不会忘记这个战斗力超强的杀戮机器。

杰洛特说的“IDR UL Ex IX 0012 BETA”是这东西铭牌上的研发代号。因为它是一个巫师在实验室里制造出来的。

游戏的章节名“Va'esse deireádh aep eigean”我就没翻译了。因为这不是英语也不是波兰语，是《猎魔人》世界里的“上古语”。这句话的意思就是 Something ends, something begins，“结束是另一个开始”。

店门口的那封信显然是制作者留给玩家们的。《白狼的告别》从开始做到目前的版本，整整经历了 5 年。

后面杰洛特和叶奈法的对话就完全是《白狼的告别》自己创作的内容了。在这段对话里，我们可以知道此时希里的曾孙女阿达莉亚已经长大，也去了艾瑞图萨学习魔法。

阿达莉亚来信里提到的“朱利安·德·勒滕霍夫”，其实就是丹德里恩。丹德里恩是他的笔名。 🔗tombkeeper的微博视频

某同行说过他和一个信息安全专业博士交流的事。那博士谈了正在研究的一种安全措施。他则说了现实中攻击此类防御的手段——根本就不从正面跟你的算法之类对抗。然后那博士愣了一会儿，自言自语地说：“原来你们这样搞？那我这些有什么用”？其实他的研究不是没用。但搞技术，多点见识可避免固步自封。

【2012年矛盾文学奖获奖微型小说】“妈，你老人家去买瓶酱油，怎么才回来？” “没办法，街上学雷锋的人太多！就门口那个红绿灯路口，我被扶过了18个来回，刚过来，又被送回对面！” “那您是怎么回来的？ ” “我实在走不动了，不小心摔倒在地。结果排队等扶我的人一下全散了，我这才一路狂奔回来。

《鲁豫有约》单田芳访谈的最初视频录制于 2005 年。当时分上下两集播出。上集 45 分 26 秒，下集 45 分 36 秒。单田芳丰富而坎坷的一生，非有一部电影的时间不足以尽述。

2016 年 8 月 17 日，单田芳、田连元、刘兰芳三人的访谈被剪辑在一起，以《一代说书人》为题播出，片长 43 分 26 秒。

单田芳先生 2018 年 9 月 11 日逝世。2018 年 9 月 18 日，当年的完整内容被剪成 38 分 29 秒的删减版，以《评书一世话人生》为题播出。

目前，2005 年版的完整视频大概只有 B 站还有一份。我建议你们下回来，保存到硬盘上。🔗鲁豫有约：单田芳