你读了好几本书，终于掌握了一些古生物学常识。你刻苦练习，终于可以完整演奏一首小提琴曲。你努力存钱，终于买到了一款稀有的手办。

你付出了，你收获了，你在微博上和大家分享这些，你开始满足马斯洛第四层之上的需求。

这时候它们出现了。它们什么都不用付出，只要杠一下，就可以体验到优越感，就可以满足自己马斯洛第四层之上的需求。而与此同时，你辛苦付出才获得的体验却遭到了破坏。

杠的过程，就是一个零和博弈。杠精的收获，必然伴随着被杠者的损失。所以杠的本质就是抢劫，马斯洛四层之上的抢劫。

当然，某些进步人士看到这里可能会说杠的过程就是马斯洛四层之上均贫富的过程——既然你已经能开始满足马斯洛四层之上的需求了，就应该让渡一些给还不能满足的，像遗产税一样。

即便如此考虑，也还有更完美的解决办法。

微博完全可以给杠精们 fork 出一个平行世界。杠精依然可以看到所有内容，但杠精们的发言只有杠精们能看到。然后再用 AI 仿真博主对杠精们的回复，让它们能互动，杠得更扎实，更享受。

你们看这样的世界是不是更加和谐了。

又遇到一个译者想当然乱注释的例子。date stone 是椰枣（date palm）的种子，不是什么石头。

该账号因被投诉违反法律法规和《微博社区公约》的相关规定，现已无法查看。查看帮助 网页链接