人和其它商品一样，只有全面市场化，才能回归其价值。 //@flashsky:以前大家认识不到安全人员的价值,直到05年一些外企微软卖咖啡等进来一看,发现国内这么好的人才干活一个顶美国人2钱只要美国人的1/3就感激流涕,干脆把美国团队裁了在国内招牛人建团队才逐步把安全人员的工资回归到本来的价值上

《The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo》这首歌似乎没有正式的中文译本。

As I walk along the Bois de Boulogne
With an independent air
You can hear the girls declare
"He must be a Millionaire."
You can hear them sigh and wish to die,
You can see them wink the other eye
At the man who broke the bank at Monte Carlo.

上面这段歌词里“With an independent air”应该怎么翻译合适？

👉

这次去美国，和湾区同行谈了我一直在酝酿的“两个关键时间”：2006年前后：国内人才外流、恶意软件数量暴增、微软推出 Vista、奇虎 360 成立、国内甲方普遍开始自建信息安全队伍等；2012年前后：Stuxnet & Snowden、 华为成立安全能力中心、国内甲方信息安全队伍技术水平开始达到甚至超过乙方等。

就是一方面认为亚当夏娃吃个果子，子子孙孙就要一直背下去；一方面认为父母杀了人也和孩子没关系。