#马克龙就囚车遇袭事件发声#【法国发生袭击囚车事件！造成2死3伤，马克龙发声】法国北部厄尔省一个高速公路收费站14日发生武装人员袭击囚车事件，造成2名狱警死亡，另有3人重伤。#法国囚车遇袭致2死3伤#

据法国媒体报道，当地时间上午11时左右，一伙武装人员在收费站袭击了一辆囚车，并抢走囚车上押运的一名涉嫌贩毒和故意杀人的囚犯。事发后，与收费站相连的一条高速公路双向关闭。

法国总统马克龙在社交媒体上表示，袭击事件让所有人“感到震惊”，政府正尽一切努力寻找袭击者。法国内政部长达尔马宁在社交媒体上说，事发后已出动数百名警察和宪兵。

目前，法国国家宪兵队行动小组已赶赴事发地点。巴黎检察院负责打击有组织犯罪的司法机构开始对此次袭击展开调查。（新华社）🔗看看新闻全球眼的微博视频

朋友推荐我看一篇文章，nytimes网站上的，尤其推荐看评论。

写在前面：
我并没有大量英文阅读，别人推荐了我就看看，这文章是不是主流态度我不知道。
300多条评论我也没看完，就迫不及待来和你们分享了，可能只是片面意见。我坐马桶上译的，译错了别揪着我不放。
好像是（现在大家已经看不上了的）作家龙应台说过，新闻只是一扇窗子。希望大家多用几扇窗子去看风景。

文章：
主旨是，中国运动员是国家机器。
拿金牌是国家任务。
所以国家特别挑选女性，穷的；选那些特别苦，没有美感，或者金牌特别多的项目。
这些运动员从小就被关起来训练，教育水平低，伤多，以后难找工作。
他们拿金牌不是为了个人荣誉，只是为了国家集体。

我的感受：
曾经的中国体育是这样过。国家穷的时候，只有举国之力才能让别人看到我们。类似穷人家里出门的时候要把全家的行头都披挂上。
我们的全民运动是比较迷的。有一阵子普通民众可以享用的体育设施比较少。现在北京看着还可以。
我们的体育理念也是有待进步的。连专业运动员的训练方法也在不断摸索中。
但今年涌现的年轻运动员真是好提气啊，健康美，心态稳，小细节都可爱。

下面评论：
毫不意外，有人说中国不配参加奥运会，有人说这些项目都脏，有人说奥运会就不该开，有人说你们这些中国人装西方人发言……
还有几个我觉得有趣的评论简单译了一下。